愛爾蘭 駐華代表機構
館名(中文) 愛爾蘭投資貿易促進會
館名(英文) THE INSTITUTE FOR TRADE AND INVESTMENT OF IRELAND
地址(中文) 103台北市南京西路41號7樓之12
地址(英文) 7F.-12, No.41, Nanjing W. Rd., Datong District, Taipei City 103, Taiwan (R.O.C.)
電話 2552-6101
傳真 2550-7220
電子郵件信箱 ititpe@ms8.hinet.net
南京西路...蠻近的@@
2010年5月9日 星期日
2010年5月4日 星期二
愛爾蘭-國歌故事
這裡有喔 還附上歌詞
http://you.video.sina.com.cn/b/2619357-1291325990.html
很有氣勢的一首歌
附上歌詞
愛爾蘭語
Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chughainn,
Faoi mhóid bheith saor.
Sean-tír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna baoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaig Amhrán na bhFiann.
英語
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland;
Some have come
from a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the bearna baoil (Gaps Of Danger)
In Erin's cause, come woe or weal;
'Mid cannon's roar and rifles' peal,We'll chant a soldier's song.
漢語翻譯
我們是命運的戰士
把生命獻給愛爾蘭
一些戰士自波浪以外之土地來
發誓自由，我們的古老國道不會庇護暴君或奴隸
今晚我們把守危險的空隙
為愛爾蘭不顧一切
在大砲的吼聲和槍聲之間，我們將歌頌戰士之歌。
http://you.video.sina.com.cn/b/2619357-1291325990.html
很有氣勢的一首歌
附上歌詞
愛爾蘭語
Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chughainn,
Faoi mhóid bheith saor.
Sean-tír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna baoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaig Amhrán na bhFiann.
英語
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland;
Some have come
from a land beyond the wave.
Sworn to be free,
No more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the bearna baoil (Gaps Of Danger)
In Erin's cause, come woe or weal;
'Mid cannon's roar and rifles' peal,We'll chant a soldier's song.
漢語翻譯
我們是命運的戰士
把生命獻給愛爾蘭
一些戰士自波浪以外之土地來
發誓自由，我們的古老國道不會庇護暴君或奴隸
今晚我們把守危險的空隙
為愛爾蘭不顧一切
在大砲的吼聲和槍聲之間，我們將歌頌戰士之歌。
愛爾蘭-宗教文化與運動
主條目：愛爾蘭宗教
天主教為愛爾蘭主要宗教，約佔人口92%。愛爾蘭是歐洲少有的幾個虔誠信仰宗教的國家之一，1973年時定期彌撒出席率超過90%。天主教教義是愛爾蘭社會形態和生活方式的基點，離婚和墮胎的情況少見。但近年來宗教有衰落的趨勢。1996年至2001年之間，定期彌撒出席率已由60%降至48%，但是仍然遠高於大多數歐洲國家。1990年代，天主教會也經歷了一系列的性醜聞。1995年，愛爾蘭公民投票以50.28%的得票率決定廢止一項延續了58年的禁離婚法。
愛爾蘭教會（愛爾蘭聖公會，為基督教新教的一派）為第二大教，20世紀期間一直衰落，最近又有反彈的趨勢，同時一些基督教的小教派以及伊斯蘭教信徒也有增長的趨勢。但愛爾蘭的猶太教社區人口有下降趨勢。
文化成就：
凱爾斯書（Book of Kells）
健力士
愛爾蘭民樂
愛爾蘭舞
作家：
向達倫（Darren Shan）代表作：《向達倫大冒險》
喬治·貝克萊（George Berkeley）代表作：《涉及人類知識的原則的理論書》《許拉斯和菲洛努斯的對話三篇》
詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）代表作：《尤利西斯》《芬寧根守靈記》
喬治·伯納·肖（George Bernard Shaw）代表作：《卡舍爾·拜隆的職業》
里查得·布林斯里·謝立丹（Richard Brinsley Sheridan）代表作：《對手》《聖派屈克日》
奧利佛·哥爾德史密斯（Oliver Goldsmith）代表作：《韋克菲爾德的神父》《荒蕪的村落》
奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）代表作：《道林·格雷的畫像》《快樂王子和其他故事》
威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）代表作：《愛爾蘭鄉村的神話和民間故事集》等
塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）代表作：《等待戈多》
謝默斯·希尼（Séamus Heaney）代表作：《自然主義者之死》
道格拉斯·海德（Dubhghlas de hÍde）代表作：《解除安格魯化之必要》
奧古斯塔·格雷戈里夫人（Lady Augusta Gregory, Isabella Augusta Persse）代表作：《散布流言》
威廉·費和弗蘭克·費兄弟（William George Fay agus Frank Fay）曾創立愛爾蘭民族戲劇劇團
約翰·米靈頓·興John Millington Synge代表作：《在山巒的陰影中》
肖恩·奧·凱西Seán O'Casey代表作：《槍手的影子》
（其中肖伯納、葉芝、貝克特、希尼為諾貝爾文學獎得主。）
聖三一學院(Trinity College)的歐內斯特·沃吞（Ernest Walton）為1951年諾貝爾物理獎得主之一。
20世紀末愛爾蘭的文化成就
U2樂團
酋長樂團（the Chieftains）
西尼德·奧康娜（Sinéad Ó Conchobhair）
小紅莓（The Cranberries）
鮑勃·格爾多夫（Bob Geldof）
可兒家族（The Corrs）
恩雅（Enya）
男孩特區（Boyzone）
西城男孩（Westlife）
著名演員：
1989年奧斯卡最佳男主角獎丹尼爾·戴-路易斯（Daniel Day-Lewis）
皮爾斯·布魯斯南（Pierce Brosnan）
科林·法雷爾（Colin Fearghaíl）
舞蹈演出大河之舞（Riverdance）
其他名人：
前總統瑪麗·羅賓遜1997年至2002年之間擔任聯合國人權事務高級專員。
運動：
蓋爾式足球和板棍球是愛爾蘭最流行的兩項運動，是由蓋爾運動協會所推動的四大蓋爾運動當中的兩項。
天主教為愛爾蘭主要宗教，約佔人口92%。愛爾蘭是歐洲少有的幾個虔誠信仰宗教的國家之一，1973年時定期彌撒出席率超過90%。天主教教義是愛爾蘭社會形態和生活方式的基點，離婚和墮胎的情況少見。但近年來宗教有衰落的趨勢。1996年至2001年之間，定期彌撒出席率已由60%降至48%，但是仍然遠高於大多數歐洲國家。1990年代，天主教會也經歷了一系列的性醜聞。1995年，愛爾蘭公民投票以50.28%的得票率決定廢止一項延續了58年的禁離婚法。
愛爾蘭教會（愛爾蘭聖公會，為基督教新教的一派）為第二大教，20世紀期間一直衰落，最近又有反彈的趨勢，同時一些基督教的小教派以及伊斯蘭教信徒也有增長的趨勢。但愛爾蘭的猶太教社區人口有下降趨勢。
文化成就：
凱爾斯書（Book of Kells）
健力士
愛爾蘭民樂
愛爾蘭舞
作家：
向達倫（Darren Shan）代表作：《向達倫大冒險》
喬治·貝克萊（George Berkeley）代表作：《涉及人類知識的原則的理論書》《許拉斯和菲洛努斯的對話三篇》
詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）代表作：《尤利西斯》《芬寧根守靈記》
喬治·伯納·肖（George Bernard Shaw）代表作：《卡舍爾·拜隆的職業》
里查得·布林斯里·謝立丹（Richard Brinsley Sheridan）代表作：《對手》《聖派屈克日》
奧利佛·哥爾德史密斯（Oliver Goldsmith）代表作：《韋克菲爾德的神父》《荒蕪的村落》
奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）代表作：《道林·格雷的畫像》《快樂王子和其他故事》
威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）代表作：《愛爾蘭鄉村的神話和民間故事集》等
塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）代表作：《等待戈多》
謝默斯·希尼（Séamus Heaney）代表作：《自然主義者之死》
道格拉斯·海德（Dubhghlas de hÍde）代表作：《解除安格魯化之必要》
奧古斯塔·格雷戈里夫人（Lady Augusta Gregory, Isabella Augusta Persse）代表作：《散布流言》
威廉·費和弗蘭克·費兄弟（William George Fay agus Frank Fay）曾創立愛爾蘭民族戲劇劇團
約翰·米靈頓·興John Millington Synge代表作：《在山巒的陰影中》
肖恩·奧·凱西Seán O'Casey代表作：《槍手的影子》
（其中肖伯納、葉芝、貝克特、希尼為諾貝爾文學獎得主。）
聖三一學院(Trinity College)的歐內斯特·沃吞（Ernest Walton）為1951年諾貝爾物理獎得主之一。
20世紀末愛爾蘭的文化成就
U2樂團
酋長樂團（the Chieftains）
西尼德·奧康娜（Sinéad Ó Conchobhair）
小紅莓（The Cranberries）
鮑勃·格爾多夫（Bob Geldof）
可兒家族（The Corrs）
恩雅（Enya）
男孩特區（Boyzone）
西城男孩（Westlife）
著名演員：
1989年奧斯卡最佳男主角獎丹尼爾·戴-路易斯（Daniel Day-Lewis）
皮爾斯·布魯斯南（Pierce Brosnan）
科林·法雷爾（Colin Fearghaíl）
舞蹈演出大河之舞（Riverdance）
其他名人：
前總統瑪麗·羅賓遜1997年至2002年之間擔任聯合國人權事務高級專員。
運動：
蓋爾式足球和板棍球是愛爾蘭最流行的兩項運動，是由蓋爾運動協會所推動的四大蓋爾運動當中的兩項。
訂閱：
意見 (Atom)